Britney Spears feat. Iggy Azalea – Pretty Girls (Türkçe Çeviri)

Britney Spears, Iggy Azalea - Pretty Girls Türkçe Çeviri

Dünyaca ünlü Grammy Ödüllü Amerikalı şarkıcı Britney Spears ile Avustralyalı şarkıcı Iggy Azalea‘nın düet yaptığı Pretty Girls şarkısı müzikseverlerin beğenisine sunuldu. Pretty Girls şarkısı 3 Mayıs’ta Britney Spears’ın Youtube’daki VEVO kanalında paylaşıldı. Klibi henüz hazırlanma aşamasında olan şarkı, 3 günde 3 milyondan fazla kişi tarafından dinlendi. Çoğu müziksever şarkı için olumlu yorumlar yapsa da, şarkıyı beğenmeyenlerin sayısının da oldukça fazla olması dikkatlerden kaçmadı. Britney Spears feat. Iggy Azalea Pretty Girls şarkısının Türkçe Çeviri şarkı sözlerini sizlerle paylaşmak istiyoruz. Britney Spears feat. Iggy Azalea – Pretty Girls Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri yazının devamında.

Britney Spears, Iggy Azalea - Pretty Girls Türkçe Çeviri
Britney Spears, Iggy Azalea – Pretty Girls Türkçe Çeviri

Britney Spears feat. Iggy Azalea – Pretty Girls Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Wipe the floor with all the boys
Yere serin bütün oğlanları
Pour the drinks
İçkileri koyun
Bring the noise
Gürültülü olun
(It’s Iggy Iggz)
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Jump the line
Çizgiyi aşın
To the front
Öne zıplayın
Do what we like
Hoşumuza gideni yapar
Get what we want
İstediğimizi elde ederiz
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

Hey
Don’t you know that it’s always the same
Bilmiyor musun her seferinde aynı
From Australia ’round to LA
Avustralya’dan Los Angeles’a
You can betcha whereever the girls go boys follow
Bilirsin kızlar nereye gitse oğlanlar takipte
We be keepin’ them up on their toes
Onlara istediğimizi yaptırmaya devam
They can laugh but they don’t get the jokes
Gülebilirler ama şakalarımızı anlamıyorlar
Just you watch they’re so predicable
İzle sadece hepsi çok tahmin edilebilir
(Some things don’t change)
(Bazı şeyler değişmiyor)

Girls roll up
Kızlar arabada
Windows roll down
Camlar aşağı iniyor
Eyes on us
Gözler üzerimizde
Jaws on the ground
Ağızlar bir karış açık
Watch them girls
İzleyin oğlanları kızlar
It’s all so funny
Hepsi çok komikler
Like bees to the honey
Bala uçan arılar gibi

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Wipe the floor with all the boys
Yere serin bütün oğlanları
Pour the drinks
İçkileri koyun
Bring the noise
Gürültülü olun
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Jump the line
Çizgiyi aşın
To the front
Öne zıplayın
Do what we like
Hoşumuza gideni yapar
Get what we want
İstediğimizi elde ederiz
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

Tell me
Söyle bana
Is it true that these men are from Mars?
Bu adamların Mars’tan olduğu doğru mu?
Is that why they actin’ bizarre?
Bu yüzden mi acayip davranıyorlar?
Everytime I walk out of my house it’s like “hey baby”
Ne zaman evden çıksam hepsi bir ağızdan: ‘hey bebek”
They don’t see me rolling my eyes
Gözlerimi devirdiğimi görmüyorlar
They’re buzzing around me like flies
Çevremde sinek gibi fır dönüyorlar
They got one thing on their minds
Akıllarında tek şey var sadece
(Some things don’t change)
(Bazı şeyler değişmiyor)

Girls roll up
Kızlar arabada
Windows roll down
Camlar aşağı iniyor
Eyes on us
Gözler üzerimizde
Jaws on the ground
Ağızlar bir karış açık
Watch them girls
İzleyin oğlanları kızlar
It’s all so funny
Hepsi çok komikler
Like bees to the honey
Bala uçan arılar gibi

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Wipe the floor with all the boys
Yere serin bütün oğlanları
Pour the drinks
İçkileri koyun
Bring the noise
Gürültülü olun
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Jump the line
Çizgiyi aşın
To the front
Öne zıplayın
Do what we like
Hoşumuza gideni yapar
Get what we want
İstediğimizi elde ederiz
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

If you ask me I’m killin em softly
Bana sorarsan onları yavaşça öldürüyorum
I would spend time with you but that’d cost me
Sizinle zaman harcardım ama bu bana fazlaya mal oluyor
They pray that Iggy Iggy give ’em one more chance
Iggy onlara bir şans versin diye yalvarıyorlar
But B’s n Iggy wouldn’t even give ’em one more glance
Ama Britney ile Iggy onlara bir bakış daha atmaz
See it took that line between the beauty and the beast
Görüyorsun güzel ile çirkin arasındaki çizgiyi çekti
Slim waist thick cake
İnce belli büyük popolunun
The whole world want a piece
Tüm dünya tadına bakmak istiyor
Bad girl good would make you lose your mind
Kötü kız neredeyse aklını kaçırtacaktı
While all the boys beggin’ Britney hit ’em one more time
Tüm oğlanlar Britney bir kez daha vursun onlara diye yalvarırken
Ow!

What’s up Britney?
Naber Britney?

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Wipe the floor with all the boys
Yere serin bütün oğlanları
Pour the drinks
İçkileri koyun
Bring the noise
Gürültülü olun
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

All around the world
Tüm dünyadaki
Pretty girls
Sevimli kızlar
Jump the line
Çizgiyi aşın
To the front
Öne zıplayın
Do what we like
Hoşumuza gideni yapar
Get what we want
İstediğimizi elde ederiz
We’re just so pretty
Biz çok ama çok güzeliz

Çeviri: Britney Spears Team Turkey (facebook.com&britneyturkiye)

One Reply to “Britney Spears feat. Iggy Azalea – Pretty Girls (Türkçe Çeviri)”

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir