Adele – Hello [Türkçe Çeviri]

Adele Hello Türkçe Çeviri Sözleri

27 yaşındaki İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Adele, yeni şarkısı Hello‘nun video klibini Youtube’daki resmi kanalından müzikseverlerle paylaştı. Adele‘in oldukça duygusal sözleri sahip Hello adlı şarkısı kısa bir süre içinde sosyal medyanın en çok konuşulanları arasına girmeyi başardı. Adele Hello Türkçe Çeviri şarkı sözlerini sizlerle paylaşmak istiyoruz. Adele Hello Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri yazının devamında yer almaktadır.

Adele Hello Türkçe Çeviri Sözleri
Adele Hello Türkçe Çeviri Sözleri

Adele Hello Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

[Verse 1]
Hello, it’s me
Merhaba, benim.
I was wondering if after all these years
Bunca yıldan sonra merak ediyordum
You’d like to meet, to go over everything
Sen görüşmek istedin, her şeyi bir tarafa koyup
They say that time’s supposed to heal ya
Zaman her şeyin ilacıdır diyorlar
But I ain’t done much healing
Ama ben daha fazla iyileşemiyorum
Hello, can you hear me?
Merhaba, beni duyuyor musun?
I’m in California dreaming about who we used to be
Kaliforniya’dayım bizi hayal ediyorum
When we were younger and free
Biz genç ve özgürken
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
Dünya başımıza yıkılmadan önce nasıl hissettiğimi unutmuşum

[Pre-Chorus 1]
There’s such a difference between us
And a million miles

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

[Verse 2]
Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

[Pre-Chorus 2]
It’s no secret
That the both of us are running out of time

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

[Bridge]
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

[Chorus]
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

2 Replies to “Adele – Hello [Türkçe Çeviri]

  1. Bu kadar insan adam gibi çeviri yapamamış…Merak edenlere doğru çeviri şu;
    ”MERHABA…BENİM…BUNCA SENEDEN SONRA HERŞEYİN ÜSTESİNDEN GELMEK İÇİN BULUŞMAK İSTER MİYDİN DİYE MERAK EDİYORDUM…ZAMAN HERŞEYİ İYİLEŞTİRİR DERLER AMA BEN PEK İYİLEŞEMEDİM’ Word by word yani kelime kelime çeviri yapmayın.Anlatılmak istenen bu şarkının girişinde…Üstelik İngilizce ile Türkçe arasındaki fark özne ile yüklem sıralamasının değişik olmasıdır.Böyle çeviri yaptığınızda devrik cümle oluyor…

  2. EDIT:) TO GO OVER CÜMLESİNİ GET OVER OLARAK ALGILAMIŞIM….HERŞEYİN ÜSTESİNDEN GELMEK DEĞİL,HERŞEY HAKKINDA KONUŞMAK OLACAK DOĞRUSU ÖZÜR…

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir